terça-feira, 7 de setembro de 2010

MONGOL IS WHAT I AM!

MONGOL IS WHAT I AM!


After the death of Saladin
Rose up another king
His real name was Temudjin
He wore a diamond ring
Born in 1162
A humble man like you
According to the Secret History
Was brave, strong and free

When his father was poisoned
He was only nine
Then the frightened warrior promised:
“all the world will be mine!
Living in a hostile world
With the power of the sword
Emperor of All Men
Mongol is what I am!”

At the age of fifteen
captured by Targutai
Actually a mighty warrior
Genghis was hard to die
In 1206, elected by the kuriltai
A very polemical statesman
Grandfather of Khubilai

He had the obsession
of invading and pillaging Cathai
under the rule of his general
whose name was Subodai

After the conquest of North China
The South was ruled by the Song
Now we must subdue the Moslems
The campaigns always must go on

A wise man built for the kill
A smart sovereign with unbreakable will
Relied only on the power of steel
Conquered a lot of rich lands
Lived at Karakorum
Which means Black Sands
In his youth he had a sworn brother
Was created by a vigorous mother

A great master of strategy
Seeking alliance with the enemy
Wanted by his rivals dead or alive
It was a very good way to survive
You must let the Conqueror live
This was Genghis’prerogative
Capable of making his own decisions
There cannot be two Khans on the Earth
God gave him an important mission before his birth

Not yet totally satisfied
Wishing immortality
“Is it possible to live forever?”
The Taoist monk Chang Chun denied
Genghis’life was made of victories
Had no interest in the West
Proved to everybody
That the Mongols were the best!

The Tartars rose up in History like a ray of light
All those little dark warriors were born to win and to fight
“Living in a hostile world
With the power of the sword
Emperor of All Men
Mongol is what I am!”






KARAKORUM

KARAKORUM


Areias Negras, Karakorum
Paraíso do Porvir
Está surgindo um novo império
Genghis Khan vai invadir!

Senhor dos Tronos e das Coroas
Piedade de todos nós!
O que o Ocidente mais temia
era o poder dos mongóis

Carpini e Rubruck
suas conquistas relataram
os dois frades franciscanos
os Grandes Khans espionaram

Centro de todo o mundo
Karakorum se tornou
Efervescia a cidade
e o povo se empolgou

À frente das europeias
iam assim as soberanas
avançadas nas ideias
desbancaram as romanas

Mas a alegria durou pouco
e Karakorum então sumiu
Enfrentaram no sufoco
a China que tanto os serviu!

Já no século XIV, a nova era anunciada
houve mil questionamentos
Renascença antecipada

Porém ainda no XIII
se lembrou um veneziano
de contar as maravilhas
do Oriente a um pisano

Karakorum jamais será esquecida!
Sua importância para a História
Não ficará perdida!

INCOMPREENDIDA (MELÔ DA TÁRTARA)

INCOMPREENDIDA (MELÔ DA TÁRTARA)


Ser mongol não é uma questão apenas de nacionalidade, mas, acima de tudo, uma opção de vida

SAIN BAINUU! BI CHAMD KHAIRTAI!(1)

TÁR... TÁR... TÁRTARA (REPETIR TRÊS VEZES)

Ninguém acreditou que eu amadureci
Sofria preconceito em tudo o que é lugar
Mas a criança esquisita já deixou de existir

Sempre fui incompreendida por onde passava
Não havia jeito de parar a discriminação
Porque a minha diferença todo mundo incomodava (todo mundo incomodava)

Na vida apanhei, furiosa eu fiquei, lágrimas derramei
Recolhia-me com uma enorme timidez
Contudo os anos se passaram e a volta por cima dei (por cima dei, por cima dei)
Quanta coisa ocorreu
depois que mamãe faleceu

Nunca me dão razão
Ficam de marcação
Vivem dizendo a mim
que, na verdade, vou morrer assim (morrer assim, morrer assim)

Mas eu sou muito mongol
na chuva ou no sol
não me deixo abater
eu luto pra valer
Isso é um alerta pra fazer a Humanidade estremecer (estremecer, estremecer)

TÁR... TÁR... TÁRTARA (REPETIR QUATRO VEZES)

BAYARTAI! (2)


NOTAS:

(1) – (mongol) Olá! Eu te amo!
(2) – (mongol) Até logo!



A LUA DE MEL ENTRE UM MONGOL E UMA EGÍPCIA

A LUA DE MEL ENTRE UM MONGOL E UMA EGÍPCIA


Dois jovens historiadores, o mongol Bayar e a egípcia Lattifah, acabaram de se casar em uma mesquita do Cairo, partindo, em seguida, para a sua tão sonhada lua de mel. Já no leito nupcial, trocando carícias ardentes, Lattifah diz a seu agora esposo com um enorme sorriso nos lábios:

- Sabe, Bayar? No século XIII, apogeu do domínio mongol, o povo de Genghis Khan conquistou quase todo o mundo conhecido, menos a África. Hulagu pretendia invadir o continente via Egito, porém o seu general Ketboga fracassou e foi decapitado. Por essa, o neto de Temudjin jamais esperava!

- Tudo bem, querida, os mongóis não conseguiram penetrar no Egito, mas nesse instante, eu acabei de penetrar a egípcia!

A AMIZADE MUITO ESTREITA ENTRE TEMUDJIN E JAMUKHA

A AMIZADE MUITO ESTREITA ENTRE TEMUDJIN E JAMUKHA


Há quase dez anos, quando eu estava lendo uma biografia de Genghis Khan baseada na História Secreta dos Mongóis (escrita por R. P. Lister originalmente em 1960 e publicada pela editora Barnes & Noble em 1993), me surpreendi bastante com uma passagem: “o apego entre Temudjin e Jamukha era profundo e forte e as negociações com outros líderes prosseguiram tranqüilamente nos tempos oportunos.” (p. 91) Li também, em alguns trechos, que Temudjin e Jamukha dividiam o mesmo leito. Aí naturalmente eu pensei: “Não! Não pode ser! Eles eram na verdade amantes?” Para o meu alívio, graças a Deus (ou a Tengri?) de maneira alguma! Felizmente, os especialistas afirmam que não houve nenhum indício de homossexualismo nessa relação dos anda (irmãos por juramento. Antes da ascensão de Genghis Khan ao poder, era comum dois homens, geralmente de clãs distintos, jurarem fidelidade um ao outro e se protegerem mutuamente). Então, eu concluo:

- Só faltava essa! O maior Macho Alfa da História ter sido gay! Ainda bem que Genghis Khan possuía um profundo amor à sua espada!

IMPERADOR DA HUMANIDADE (RAP DO CONQUISTADOR)

IMPERADOR DA HUMANIDADE (RAP DO CONQUISTADOR)


A História Secreta já foi revelada
Narra a saga de um homem que veio do nada

Enquanto se apagava a estrela de Saladino
Surgia uma outra, se cumpriu, assim, o destino

Não se sabe em que ano ele nasceu exatamente
Dizem que foi em 1162, segundo a história mais recente

Desde muito cedo, no Inferno padeceu
Mas o espírito de Genghis jamais desfaleceu

Ele pertencia ao clã dos borjigin
Yesugei deu a seu filho o nome de Temudjin

Na verdade, de um chefe tártaro se tratava
Pensaram que ferreiro o nome significava

Yesugei a esse chefe assassinou
E, de seu próprio nome, ele se apoderou

Quando tinha nove anos, o pai foi envenenado
Viu-se perdido no mundo, porém não aniquilado

Com a idade de onze anos, matou seu meio-irmão
Por causa de um peixe, se gerou uma discussão

Sua mãe Hoelun severamente o repreendeu
Diante dessa mulher forte, Temudjin estremeceu

Foi preso com uma canga pelo clã dos taichiutos
Mas, já na adolescência, se mostrou bem resoluto

Aos poucos, exibiu suas garras de conquistador
Logo começou a implantar uma política de terror

Estratégia era o que melhor o definia
Ou se aliava aos poderosos, ou então morria

Senhor de quase todo o mundo, Imperador da Humanidade
queria ter a Fórmula da Imortalidade

Sua primeira esposa Borte os merkit raptaram
Oferecida como prenda, os generais a estupraram

A jovem mulher então grávida ficou
Nasceu Jochi, o Inesperado, Temudjin o adotou

A essa feroz tribo ele prometeu vingança
Com os turcos kerait, decidiu fazer aliança

Em 1196, foi eleito Genghis Khan
Na verdade, deveu muito ao Império dos Khitan

Dez anos depois, uma assembléia convocou
Assim o grande líder seu poder legitimou

Dominar todos os povos, era essa a sua sina
Tinha pés na Mongólia e os olhos cravados na China

Rei Oceano, Senhor dos Tronos e das Coroas
O destino reservar-lhe-ia lembranças boas

Em 1215, Pequim foi destruída
Nessa época, a China em três estava dividida

Mandou buscar nesse país um velho monge taoísta
Apelidado de Chang Chun, surpreendeu o estrategista

O Império turco de Kwarezsm acabou sendo derrotado
Em 1218, o xá reinante foi decapitado

Pouco tempo depois, se dirigiu à Rússia
e, para a submeter, usou de muita astúcia

A Europa Ocidental nunca lhe interessou
pois sua geografia nem um pouco lhe agradou

O Conquistador de uma queda de cavalo morreu
Genghis, no século XIII, a todo o mundo estremeceu

Senhor de quase todo o mundo, Imperador da Humanidade
queria ter a Fórmula da Imortalidade